Marketwire 2010年7月22日英國范堡羅消息電/明通新聞專線/--

--《商務飛機市場預測》首次發布了行業20年前景預期

--《商務飛機市場20年前景預期》預計2010年到2029年期間的商務飛機總出貨量為26000架，市場總收入為6610億美元

--《商業飛機市場20年前景預期》預計2010年到2029年期間的20座到149座飛機市場的總出貨量為12800架，對應的價值為6120億美元

龐巴迪宇航公司今日發布了商務飛機市場（business aircraft market）和商用飛機市場（commercial aircraft market）的年度飛機市場預測。

雖然商務飛機和商用飛機市場都受到經濟衰退的影響，但各項商業指數顯示這兩個市場的情況均已有所改善，并且全球工業在2010年出現了積極恢復的跡象。公司相信，市場根基從長期來說是強大的，有理由對新型商務飛機和商用飛機的市場需求將會恢復持謹慎樂觀態度。預計中國、印度和其他發展中國家地區新生的市場商機將為全球工業的恢復提供強勁動力。作為商用和商務飛機領域的領導者，龐巴迪宇航公司對航空行業的未來充滿信心，并將繼續投資新的開發計劃，比如Global Vision飛機駕駛艙和Learjet 85、CRJ 1000 NextGen和CSeries系列飛機。

商務飛機市場預期

在今年的預測報告中，龐巴迪宇航公司首次發布了商務飛機行業未來20年的前景預期。預測期的延長反映出龐巴迪在商務飛機市場的高瞻遠矚，另外它認為20年的預測期更適合飛機開發計劃周期。

在從2010年到2029年的20年時間里，龐巴迪《商務飛機市場前景預期》報告預計，整個市場將恢復增長，商務飛機廠商在這段時期將在所有的市場領域（從小型飛機到大型飛機）一共交付26000架噴氣式飛機。（i）

預計20年時間交付26000架飛機對應的行業總收入大約為6610億美元，其中有10500架飛機預計會在2010年到2019年期間交付，價值大約為2540億美元；另外15500架飛機預計會在2020年到2029年期間交付，價值大約為4070億美元。

盡管全球經濟衰退的影響還將繼續存在一段時間，龐巴迪宇航公司相信商務飛機行業的長期市場增長動力仍然很穩定。 在2009年下半年，這些指標開始顯示出市場正趨于穩定的跡象。 這些市場動力包括財富創造、新興市場超出平均水平的經濟增長、貿易全球化趨勢的進一步增強、重要的替代需求潛力、新型飛機開發計劃以及對非傳統產品的需求。然而，雖然商務飛機市場已經顯示出企穩的跡象，但是從歷史的角度來看，經濟恢復與經濟恢復對收入增長造成的積極影響之間總是存在著一個滯后的時間段。

從長期的角度來說，商務飛機市場的根基仍然是有利于行業發展的，龐巴迪宇航公司將繼續專注于鞏固其市場領袖地位，它將繼續對正處于研發中的Learjet 85飛機和Global Vision飛機駕駛艙計劃進行投資。龐巴迪宇航公司將憑借強大的產品線和它對客戶支持及產品開發的專注，從預期的長期市場發展以及它引領商務飛機市場發展的地位中受益。

商用飛機市場預期

據龐巴迪《商用飛機市場預測》報告顯示，預計在2010年到2029年的20年內市場對20座到149座商用飛機的需求將達到12800架。這一預期與去年的預測報告發布的預期數據相比增加了400架。預期的交付飛機需求量的價值大約為6120億美元（ii）。對新型商用飛機的需求與全球經濟實力有著直接的關系。在20年的預期中，美國國內生產總值（GDP）的預期增長率由去年的2.98%提高到了3.2%。

今年的預測報告繼續反映出市場對大容量商用飛機的需求變化：

--在20座到59座飛機市場領域，《龐巴迪商用飛機預測》報告預計交付需求量為200架新飛機；

--在60座到99座飛機市場領域，《龐巴迪商用飛機預測》報告預計交付需求量為5900架新飛機；

--在100座到149座飛機市場領域，《龐巴迪商用飛機預測》報告預計交付需求量為6700架新飛機。

發展中國家市場的預期經濟增長速度超過全球經濟平均增長速度水平，為新飛機銷售提供了巨大的商機。同樣，在未來的20年時間里，預計北美和歐洲以外的市場對商用飛機的需求也將相應有所增長。例如，據估計，中國將成為繼歐洲和美國之后的第三大20座到149座商用飛機市場。

航空業正密切進行業內合作，積極創建環保且可持續發展的航空工業。

在航空業內部，人們關注我們的產品對環境的影響，這個問題正在影響各級市場的采購決策。航空業在技術進步和創新方面擁有良好的記錄，航空業已正式承諾在2020年之前實現整個行業的碳中和發展并增強行業的環境可持續發展。

為了實現未來的可持續發展，龐巴迪宇航公司提前采取了許多措施來解決各種環保問題。作為領先的飛機廠商，龐巴迪宇航公司一直專注于開發和使用有利于整個行業減少有害物質排放的技術。另外，為了兌現作為一家具有社會責任的企業的承諾，龐巴迪宇航公司決定解決從飛機設計到最后退役的整個產品周期的各個階段的環保問題。從這個角度來說，龐巴迪宇航公司是第一家獲得Aircraft Fleet Recycling Association（AFRA）認證的OEM廠商。AFRA致力于推廣在舊機拆解過程中回收利用舊機組件的最佳實踐，其領導地位是全球公認的。

關于龐巴迪公司

龐巴迪公司是世界領先的創新運輸解決方案產品制造商，產品包括從商用客機和公務噴氣機到鐵路運輸設備、系統和服務等。該公司是一家全球化企業，總部位于加拿大。龐巴迪公司在截至2010年1月31日的財年里實現營收194億美元，其股票在多倫多證券交易所（BBD）交易。此外，龐巴迪公司股票還是道瓊斯可持續發展全球指數（Dow Jones Sustainability World）和北美指數的成份股。欲了解更多相關新聞及信息，請訪問公司網站：www.bombardier.com 。

編輯注：

如需閱覽龐巴迪宇航公司的市場預測報告全文，請訪問龐巴迪官方網站 www.Bombardier.com 的投資者關系欄目。

請訪問龐巴迪宇航公司專為在范堡羅國際航展上發布的消息而建立的網站：www.Farnborough.aero.Bombardier.com 。

（i）不包括超小型噴氣式飛機

（ii）以飛機現價計算得出的、以美元為計量貨幣的價值

Bombardier、CRJ 1000、CSeries、Global Vision、Learjet 85和NextGen均為龐巴迪宇航公司或其子公司所有的注冊或未注冊商標。